Amigos y seguidores

23/5/13

Loco por tí



Esta es una de mis canciones favoritas.

Seguro que vosotros la conocéis mejor por la versión de Luz Casal, pero yo prefiero la versión original del grupo Sau y cantada por el desaparecido Carles Sabater.

Sau, un grupo de rock catalán, se formó en 1987 y en su segundo disco titulado "Quina nit" aparece este tema "Boig per tu" con el que alcanzaron uno de sus mayores éxitos. La muerte de Sabater, en 1999, desmontó el grupo y hoy forma parte del recuerdo. Un grupo que reinventó el movimiento de fans y se convirtió en un referente musical de una generación, haciendo rock en catalán.

A continuación os dejo la traducción de la canción, pero no dejéis de escucharla con la voz y la especialísima interpretación de su compositor.



Escribo una y otra vez
No puedo vivir sin ti
Me paso los días esperándote

Cómo te puedo amar
Si lejos de mí estás
Si yo estoy loco
Es por ti

Sé muy bien que desde este lugar
Yo no llego a donde estás tú
Y aunque dentro de mi copa está
Reflejada tu fría luz
La beberé
Servil y acabado
Es por ti

Sin ti el amanecer
En lágrimas nacerá
Mojando la lluvia
Que caerá sin fin

Y tú me atraparás
Con esa blanca luz
Si yo estoy loco
Es por ti

Sé muy bien que desde este lugar
Yo no llego a donde estás tú
Y aunque dentro de mi copa está
Reflejada tu fría luz
La beberé
Servil y acabado
Es por ti

Y si estoy loco
Es por ti

10 comentarios:

  1. Preciosa canción que, como bien dices, conocía en la versión de Luz Casal. Desconocía que fuera de este grupo catalán, nunca he escuchado nada de ellos así que todo lo que nos cuentas en esta entrada ha sido un descubrimiento para mí. Muy sentida esta versión original, me ha encantado.

    Un beso, Montse.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mi intuición me decía que muchos de vosotros no conoceríais la versión original de este tema y me encanta que haya sido un descubrimiento para tí y lo sea para los demás.
      Un beso, Myra y feliz finde :)

      Eliminar
  2. Respuestas
    1. Ya ves, Elvira, mi favortita!!
      Me alegro que te guste :)
      Besitos.

      Eliminar
  3. Es una de mis canciones favoritas, me emociono cada vez que la oigo, pero en la versión de Sau, es preciosa.
    Petons.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que es normal que a nosotras nos guste más la versión de Sau :)
      Molts petons.

      Eliminar
  4. Es como un himno y ya es un clásico. Es estupenda, pero por Sau, por supuesto.

    Petons

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Para ser un tema en catalán que sea un clásico es fantástico, aunque haya sido a través de la versión de Luz Casal la que más se ha difundido. Desde luego la auténtica, la de Sau, es muchísimo más bonita, más sentida.

      Petonets!!

      Eliminar
  5. Siempre me ha gustado mucho ese tema. La última vez que me lo recordaron fue cuando lo escuché cantar a los niños de la serie Pulseras rojas (Polseres vermelles) que no sé si verías.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me suena lo de la serie "Polseres vermelles" pero no la veo, de hecho no veo ninguna serie de la tele últimamente.

      Besitos, JuanRa.

      Eliminar

Bienvenido/a a "I SENSE BOTANIC"
Puedes decir lo que quieras siempre que sea respetuosamente.

¡Muchas gracias por dejar tu opinión!